CHÚ ĐẠI BI - TIẾNG SANSKRIT
Mahakaruṇādhāraṇī (TS. Trần Quang Đăng biên tập từ phiên âm Hán ngữ trong Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni) Namo ratna trayāya. Namaḥ āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahākārunikāya. Om sarva rābhasye sudhanadatta. Namas kṛtvā imaṃ āryāvalokiteśvarāmdhava. Namo nārakānti hrīh mahāvadhaśame. Sarva atharyū śubhaṃ ajeyaṃ, sarva-sattva nāma vaśatva, nāma vāja māvatdādū. Tadyathā: oṃ avaloke lokate karāte e hṛi mahābodhisattva, sarva sarva māra māra, mahe mahe rīdhayam, kuru kuru karman, dhuru dhuru vajayate mahavajayate, dhara dhara dhirini svārājya, cala cala mama vāmara muktile, ihe ihe sina sina ārasam pracali, vaśa-vasam prasaya, kuru kuru mārā, kuru kuru hṛi, sāra sāra siri siri suru suru, bodhiyā bodhiyā bodhaya bodhaya, maitrīya nārakānti. Dhīrōṣṇina pāyamāna svāhā. Siddhāya svāhā. Mahā-siddhāya svāhā. Siddhayogeśvarāya svāhā. Nārakānti svāhā. Maranāra svāhā. Sidhrasamamukhyaya svāhā. Sarva mahāsiddhāya svāhā. Cakrāsiddhāya svāhā. Padmak